The Driving Insane

A patron asked for "a lemon tree book on math."

After the librarian switched the conversation to Spanish, she deduced that he meant "elementary".